December 4, 2015

Facebook
Facebook
Twitter
Visit Us
INSTAGRAM
RSS

Dr. Sylvia Earle, the world’s leading oceanographer, Mission Blue founder/chairman and National Geographic Explorer in Residence, has confirmed her attendance at the COP21 climate talks in Paris. The objective of Dr. Earle’s visit is to inject ocean conservation issues into the climate debate; the ocean isn’t officially on the agenda of COP21 this year, even though it is the planet’s primary driver of climate, weather and chemistry. Dr. Earle will join world-renowned primatologist and environmentalist, Dr. Jane Goodall, on December 7th from 10:30AM to 11:00AM for a “Tapestry of Hope” conversation event with the UN Foundation at Le Petit Palais (Avenue Winston Churchill, 75008 Paris, France). The two legendary female scientists will discuss efforts to abate climate change both on land, as part of Dr. Goodall’s “Roots and Shoots” campaign, and at sea, as part of Dr. Earle’s “Hope Spots” initiative. Register here. Dr. Earle is also in France as an Ambassador of #OceanForClimate, a movement that is likewise seeking to inject ocean issues into the climate agenda. Dr. Sylvia Earle said: 

Dr. Sylvia Earle © Stuart Pearce / Asociación Ondine

Dr. Sylvia Earle © Stuart Pearce / Asociación Ondine

In the age of global warming, the ocean is experiencing unprecedented stresses: temperatures are rising, sea levels are inching up, the water is acidifying and corals are bleaching. Marine wildlife is experiencing more pressure beyond industrial fishing, pollution and other environmental stressors. Yet, there is hope: the ocean is the largest active carbon sink on the planet. Protecting the ocean so it can maintain itself as a functioning system means fortifying the planet against rising levels of greenhouse gases. The ocean deserves to be discussed hand in hand with climate. It is a crucial part of the solution. Don’t you agree?

In her role as rapporteur for the People’s Summit at the UN Conference on Sustainable Development in 2012 (Rio+20), Dr. Sylvia Earle catalyzed the ocean conservation community and championed states to support a bold new step for the high seas. Her recognition as a UNEP Champion of the Earth in 2014 has added to her reputation on the world stage as a powerful advocate for including the ocean in immediate climate action planning and commitments in the Paris meetings.


spain-flagLA DRA. SYLVIA EARLE PARTICIPARA DE COP21, EN PARIS PARA INCLUIR A LOS PROBLEMAS DEL OCEANO EN LAS CONVERSACIONES SOBRE EL CLIMA

La Dra. Sylvia Earle, la oceanógrafa más destacada del mundo, fundadora de Mission Blue y Exploradora en Residencia de National Geographic, ha confirmado su presencia en las conversaciones COP21 sobre el cambio climático en Paris. El objetivo de la visita de la Dra. Earle es incluir a las cuestiones relacionadas con la conservación de los océanos en el debate del clima; el océano no está oficialmente en la agenda de COP21 este año a pesar de ser el principal agente director del clima, la temperatura y la química del planeta. La Dra. Earle participará junto a la mundialmente prestigiosa primatóloga y ambientalista, Dra. Jane Goodall del evento “Tapestry of Hope” con la UN Foundation, en el Petit Palais, (Avenue Winston Churchill, 75008 Paris, France) el 7 de diciembre de 10:40AM a 11:00AM. Las dos legendarias mujeres científicas, hablarán de los esfuerzos para disminuir el cambio climático en la tierra, como parte de la campaña “Roots and Shoots” de la Dra Goodall, y en el mar, como parte de la iniciativa de Hope Spots de la Dra Earle. Inscríbase aquí. La Dra Earle también está en Francia como Embajadora del movimiento #OceanForClimate, que asimismo, busca incluir a los problemas del océano en la agenda del clima. La doctora Sylvia Earle dijo:

En la era del calentamiento global, el océano está experimentando niveles de estrés sin precedentes: las temperaturas aumentan, el nivel del mar sube, el agua se acidifica, los corales se blanquean. La vida salvaje marina está experimentando cada vez más presiones más allá de la pesca industrial, la polución y otros estresores ambientales. Pero aún hay esperanza : el océano es el más grande sumidero de carbono del planeta. Proteger al océano para que pueda mantener sus sistemas de funcionamiento significa fortalecer al planeta contra el aumento de los niveles de gases de efecto invernadero. El océano merece ser discutido junto con el clima. Es parte de la solución. ¿No le parece?

En su rol de rapporteur de la Cumbre de los Pueblos en la Conferencia de Desarollo Sustentable de 2012 (Rio+20), la Dra. Sylvia Earle catalizó a la communidad de conservación marina e impulsó a estados a respaldar un camino nuevo y audáz para el alta mar. El reconocimiento que le otorgó UNEP en 2014, como Campeona de la Tierra, agregó a su reputación en la escena mundial, como fuerte partidaria de incluir al océano en la inmediata planificación y compromisos de la acción climática en las reuniones de París.


french-flagSYLVIA EARLE PARTICIPE À LA COP21 POUR ASSURER UNE PRISE EN COMPTE DES PROBLEMATIQUES MARINES DANS LES POURPARLERS CLIMATIQUES

Océanographe de renom, Fondatrice et Chairman de Mission Blue™, et Exploratrice Résidente pour le National Geographic, Dr. Sylvia Earle a confirmé sa participation à la Cop21 à Paris. Au cours de sa visite, Dr. Earle s’efforcera d’intégrer les problématiques de conservation des océans au débat climatique; cette année, le monde marin ne fait pas partie du programme officiel de la Cop21, bien qu’il constitue une composante essentielle du changement climatique, météorologique et chimique. Le 7 décembre 2015 de 10h30 à 11h, Dr. Earle se joindra à Dr. Jane Goodall, primatologue et écologiste mondialement connue, pour une conversation intitulée Tapestry of Hope (ou Mosaïque d’Espoir), en partenariat avec la Fondation des Nations Unies au Petit Palais, avenue Winston Churchill à Paris. Ces deux illustres femmes de Science parleront des efforts consacrés au changement climatique, sur terre comme en mer avec leurs initiatives respectives : Roots and Shoots (ou Racines et Pousses) pour Dr. Goodall, et Hope Spots (ou Lieux d’Espérance) pour Dr. Earle. Pour assister à cet événement, veuillez vous enregistrer ici. Dr Earle sera aussi en France en sa qualité l’Ambassadrice du mouvement #OceanForClimate, visant aussi à intégrer les problématiques marines à l’agenda climatique.

« A l’heure du réchauffement climatique, l’océan est soumis à des pressions sans précédent : les températures augmentent, les eaux montent, s’acidifient, et les coraux blanchissent. La vie aquatique est mise à l’épreuve, au delà des questions de pêche industrielle, de pollution et autres facteurs environnementaux. Pourtant, il y a espoir : L’Océan est la plus grande réserve active de carbone sur la planète. Protéger l’Océan afin qu’il continue de constituer un système viable, revient à renforcer notre planète contre l’augmentation des gaz à effet de serre. L’Océan mérite notre considération et est intimement lié aux discussions climatiques. Il fait partie intégrante de la solution, ne croyez-vous pas ?»     – Dr. Earle

En sa qualité de rapporteur pour le Sommet des Peuples, lors de la Conférence des Nations Unies sur le Développement Durable en 2012 (Rio+20), Dr. Sylvia Earle a contribué à consolider le mouvement de protection des océans et a manifesté un soutien sans faille aux Etats prêts à prendre des mesures radicales en haute mer. En 2014 le titre de Défenseur de la Planète qui lui est remis par l’UNEP (Programme des Nations Unies pour l’Environnement), parachève de la positionner comme figure environnementale incontournable, capable de placer les océans au cœur de la planification et des engagements climatiques immédiats, enjeux essentiels des rencontres de Paris.


italian-640DOTT.SSA SYLVIA EARLE SARÀ ALLA COP21 DI PARIGI PER INTEGRARE I PROBLEMI E IL RUOLO DELL’OCEANO NEL DIBATTITO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI

La Dottoressa Sylvia Earle, oceanografa di fama mondiale, fondatrice e direttrice di Mission Blue e “Explorer-in-Residence” della National Geographic Society, ha confermato la sua presenza alla COP21 a Parigi.

Lo scopo della presenza della Dott.ssa Earle è quello di fare in modo che le problematiche ambientali relative all’oceano siano inserite, come parte integrante, nel dibattito sui cambiamenti climatici. Infatti l’oceano non è ufficialmente nell’agenda della COP21 di quest’anno, sebbene sia vitale per il clima, le condizioni atmosferiche e per l’equilibrio chimico del nostro pianeta. La Dott.ssa Earle accompagnerà la Dott.ssa Jane Goodall, esperta mondiale di ambiente e primatologia, il 7 di Dicembre dalle 10:30 alle 11:00 nell’evento “Tapestry of Hope” della Fondazione delle Nazioni Unite al Petit Palais (Avenue Winston Churchill, 75008 Paris, France).

Le due leggendarie scienziate discuteranno dei rispettivi sforzi necessari per combattere i cambiamenti climatici sulla terra, con la campagna”Roots and Shoots” della Dott.ssa Goodall, e nel mare, con l’iniziativa “Hope Spots” della Dott.ssa Earle. È possibile registrarsi all’evento al seguente link.

La Dott.ssa Earle è in Francia anche in qualità di Ambasciatrice dell’Oceano all’interno del movimento #OceanForClimate, che si prefigge ugualmente di inserire le problematiche relative all’oceano nel dibattito sui cambiamenti climatici.

“Nell’era del riscaldamento globale, l’oceano è esposto a minacce senza precedenti:

le temperature si stanno alzando così come il livello del mare, l’acqua sta diventando sempre più acida e i coralli stanno schiarendosi e morendo. La fauna marina è soggetta a pericoli che vanno ad aggiungersi alla pesca industriale, l’inquinamento e altre problematiche ambientali. Ciò nonostante c’è ancora speranza: l’oceano è il più grande e attivo sistema di rimozione di anidride carbonica del pianeta. Proteggere l’oceano, in modo che possa conservare le sue funzioni, vuol dire rafforzare la risposta del pianeta all’incremento dei gas serra. Il dibattito sull’oceano ha il diritto di essere affrontato congiuntamente a quello sui cambiamenti climatici in quanto parte cruciale della soluzione. Non siete d’accordo?” ha detto la Dott.ssa Earle.

Nel suo ruolo di relatrice al People’s Summit durante la conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile del 2012 (Rio+20), la Dott.ssa Sylvia Earle ha incentivato le politiche di conservazione dell’oceano e esortato gli stati a supportare misure concrete per la protezione dell’alto mare.

Il riconoscimento di Champion of the Earth da parte dell’UNEP nel 2014 ha accresciuto la sua reputazione internazionale di forte sostenitrice dell’inserimento dell’oceano nella pianificazione di immediate azioni per il clima e negli impegni che seguiranno alla Conferenza sul clima di Parigi.

Facebook
Facebook
Twitter
Visit Us
INSTAGRAM
RSS

One Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

We've Updated Our Privacy Policy

Read our new privacy policy here.